{"id":1010,"date":"2026-10-13T08:08:13","date_gmt":"2026-10-13T06:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/saint-michael.sk\/?page_id=1010"},"modified":"2026-10-13T14:43:40","modified_gmt":"2026-10-13T12:43:40","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\n<h1>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h1>\n<p><em>Inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov na webovej str\u00e1nke hotela Saint Michael (saint-michael.sk) pod\u013ea \u010dl. 13 a 14 nariadenia (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a z\u00e1kona \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/em><\/p>\n<p><strong>D\u00e1tum poslednej aktualiz\u00e1cie:<\/strong> 13. 10. 2026<\/p>\n\n<h2>1. Prev\u00e1dzkovate\u013e<\/h2>\n<p>\n<strong>Hanss, s. r. o.<\/strong><br>\nI\u010cO: 51853469<br>\nS\u00eddlo: Jeruzalemsk\u00e1 304\/13, 917 01 Trnava, Slovensk\u00e1 republika<br>\nZap\u00edsan\u00e1 v obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Trnava<br> \nOddiel, vlo\u017eka, s\u00fad: Sro 42736\/T<br>\nE-mail: <a href=\"mailto:recepcia@saint-michael.sk\">recepcia@saint-michael.sk<\/a><br>\nTelef\u00f3n: <a href=\"tel:+421944778840\">+421 944 778 840<\/a>\n<\/p>\n<p>Prev\u00e1dzkovate\u013e prev\u00e1dzkuje hotel Saint Michael v Trnave a t\u00fato webov\u00fa str\u00e1nku. Spolo\u010dnos\u0165 nem\u00e1 povinnos\u0165 ur\u010di\u0165 zodpovedn\u00fa osobu; vo veciach ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1s m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165 na vy\u0161\u0161ie uvedenom e-maile alebo po\u0161tovej adrese.<\/p>\n\n<h2>2. Ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame<\/h2>\n<ul>\n  <li><strong>Identifika\u010dn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> meno a priezvisko, e-mailov\u00e1 adresa, telef\u00f3nne \u010d\u00edslo, pr\u00edpadne n\u00e1zov organiz\u00e1cie, ktor\u00fa zastupujete (\u0161kola, klub, umeleck\u00fd s\u00fabor a pod.).<\/li>\n  <li><strong>\u00dadaje o po\u017eadovanom pobyte:<\/strong> term\u00edn pr\u00edchodu a odchodu, po\u010det os\u00f4b, vekov\u00e1 kateg\u00f3ria \u00fa\u010dastn\u00edkov, po\u017eiadavky na ubytovanie.<\/li>\n  <li><strong>Obsah komunik\u00e1cie:<\/strong> inform\u00e1cie, ktor\u00e9 uvediete v spr\u00e1ve alebo vo formul\u00e1ri, a \u010fal\u0161ia komunik\u00e1cia s nami.<\/li>\n  <li><strong>\u00dadaje ubytovan\u00fdch host\u00ed a rezerv\u00e1ci\u00ed:<\/strong> \u00fadaje potrebn\u00e9 na uzavretie a plnenie ubytovacej zmluvy a na splnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed (napr. meno, adresa, d\u00e1tum narodenia, \u0161t\u00e1tna pr\u00edslu\u0161nos\u0165, \u010d\u00edslo cestovn\u00e9ho dokladu, faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje).<\/li>\n  <li><strong>Technick\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> IP adresa, \u00fadaje o zariaden\u00ed a prehliada\u010di a z\u00e1znamy o pr\u00edstupe na server, ktor\u00e9 vznikaj\u00fa pri ka\u017edej n\u00e1v\u0161teve str\u00e1nky.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vo formul\u00e1ri vypl\u0148ujte len \u00fadaje potrebn\u00e9 na vybavenie \u017eiadosti. Pri prvotnej \u017eiadosti o zv\u00fdhodnen\u00e9 ubytovanie neuv\u00e1dzajte men\u00e1 det\u00ed ani in\u00e9 podrobn\u00e9 \u00fadaje jednotliv\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov. Formul\u00e1r m\u00e1 vyp\u013a\u0148a\u0165 dospel\u00e1 osoba alebo z\u00e1stupca organiz\u00e1cie; osobn\u00e9 \u00fadaje det\u00ed v tejto f\u00e1ze nezbierame.<\/p>\n \n<h2>3. \u00da\u010dely, pr\u00e1vne z\u00e1klady a doba uchov\u00e1vania<\/h2>\n \n<h3>3.1 Kontaktn\u00e9 dopyty a komunik\u00e1cia<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> vybavenie va\u0161ej ot\u00e1zky alebo po\u017eiadavky a komunik\u00e1cia s vami (e-mail, telef\u00f3n).<\/li>\n  <li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> opatrenia pred uzavret\u00edm zmluvy na va\u0161u \u017eiados\u0165 (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR), pri dopytoch bez priameho z\u00e1meru uzavrie\u0165 zmluvu n\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na vybavovan\u00ed dopytov (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR).<\/li>\n  <li><strong>Doba uchov\u00e1vania:<\/strong> 12 mesiacov od vybavenia dopytu. Ak d\u00f4jde k uzavretiu zmluvy, uplatn\u00ed sa doba pod\u013ea bodu 3.3.<\/li>\n<\/ul>\n \n<h3>3.2 \u017diadosti o zv\u00fdhodnen\u00e9 ubytovanie v r\u00e1mci iniciat\u00edvy \u201ePodporujeme mlad\u00e9 slovensk\u00e9 talenty\u201c<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> pos\u00fadenie \u017eiadosti, preverenie dostupnosti ubytovania, kontaktovanie \u017eiadate\u013ea a pr\u00edprava pr\u00edpadnej rezerv\u00e1cie.<\/li>\n  <li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> opatrenia pred uzavret\u00edm zmluvy na \u017eiados\u0165 dotknutej osoby (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR).<\/li>\n  <li><strong>Sp\u00f4sob sprac\u00favania:<\/strong> \u00fadaje z formul\u00e1ra sa n\u00e1m odo\u0161l\u00fa e-mailom na adresu recepcie; vo webovej datab\u00e1ze sa neukladaj\u00fa.<\/li>\n  <li><strong>Doba uchov\u00e1vania:<\/strong> 12 mesiacov od vybavenia \u017eiadosti, ak ned\u00f4jde k rezerv\u00e1cii; potom \u00fadaje vyma\u017eeme.<\/li>\n<\/ul>\n \n<h3>3.3 Rezerv\u00e1cie, ubytovanie a plnenie zmluvy<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> uzavretie a plnenie ubytovacej zmluvy, vystavenie dokladov, komunik\u00e1cia s hos\u0165om.<\/li>\n  <li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> plnenie zmluvy (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR).<\/li>\n  <li><strong>Doba uchov\u00e1vania:<\/strong> po dobu trvania zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu a n\u00e1sledne po dobu preml\u010dac\u00edch leh\u00f4t (spravidla 4 roky od skon\u010denia pobytu) na ochranu pr\u00e1vnych n\u00e1rokov.<\/li>\n<\/ul>\n \n<h3>3.4 Plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> vedenie evidencie ubytovan\u00fdch os\u00f4b, hl\u00e1senie pobytu cudzincov, vyberanie a odv\u00e1dzanie miestnych dan\u00ed a poplatkov, \u00fa\u010dtovn\u00edctvo a da\u0148ov\u00e9 povinnosti.<\/li>\n  <li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> plnenie z\u00e1konnej povinnosti (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR), najm\u00e4 pod\u013ea z\u00e1kona o pobyte cudzincov, z\u00e1kona o miestnych daniach a poplatkoch, z\u00e1kona o \u00fa\u010dtovn\u00edctve a z\u00e1kona o dani z pridanej hodnoty.<\/li>\n  <li><strong>Doba uchov\u00e1vania:<\/strong> po dobu stanoven\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi predpismi; \u00fa\u010dtovn\u00e9 doklady 10 rokov.<\/li>\n<\/ul>\n \n<h3>3.5 Ochrana pr\u00e1v a bezpe\u010dnos\u0165 webovej str\u00e1nky<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> zabezpe\u010denie str\u00e1nky, prevencia zneu\u017eitia a spamu, uplatnenie alebo obhajoba pr\u00e1vnych n\u00e1rokov. Pri odosielan\u00ed formul\u00e1ra uklad\u00e1me na 10 min\u00fat len pseudonymizovan\u00fa (zahashovan\u00fa) hodnotu IP adresy, aby sme obmedzili opakovan\u00e9 automatizovan\u00e9 odosielanie.<\/li>\n  <li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR).<\/li>\n  <li><strong>Doba uchov\u00e1vania:<\/strong> serverov\u00e9 z\u00e1znamy [DOPLNI\u0164: napr. 30 dn\u00ed]; zahashovan\u00e1 IP pri formul\u00e1ri 10 min\u00fat; v pr\u00edpade sporu po dobu potrebn\u00fa na jeho vyrie\u0161enie.<\/li>\n<\/ul>\n \n<h2>4. Povinnos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 \u00fadaje<\/h2>\n<p>Poskytnutie \u00fadajov vo formul\u00e1ri je dobrovo\u013en\u00e9, bez kontaktn\u00fdch \u00fadajov a inform\u00e1ci\u00ed potrebn\u00fdch na pos\u00fadenie po\u017eiadavky ju v\u0161ak nebudeme m\u00f4c\u0165 vybavi\u0165. Poskytnutie \u00fadajov na ubytovanie je zmluvnou a z\u00e1konnou po\u017eiadavkou; bez nich nem\u00f4\u017eeme ubytovanie poskytn\u00fa\u0165.<\/p>\n \n<h2>5. Pr\u00edjemcovia osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n<p>\u00dadaje spr\u00edstup\u0148ujeme len t\u00fdm, ktor\u00ed ich nevyhnutne potrebuj\u00fa na uveden\u00e9 \u00fa\u010dely:<\/p>\n<ul>\n  <li>opr\u00e1vnen\u00ed zamestnanci prev\u00e1dzkovate\u013ea;<\/li>\n  <li>poskytovate\u013e hostingu a spr\u00e1vy webovej str\u00e1nky: [DOPLNI\u0164: n\u00e1zov hostingu];<\/li>\n  <li>poskytovate\u013e e-mailov\u00fdch slu\u017eieb: [DOPLNI\u0164: n\u00e1zov poskytovate\u013ea e-mailu];<\/li>\n  <li>poskytovate\u013e rezerva\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu a platobn\u00fdch slu\u017eieb, ak sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa: [DOPLNI\u0164: napr. HBook, platobn\u00e1 br\u00e1na];<\/li>\n  <li>extern\u00ed poskytovatelia \u00fa\u010dtovn\u00fdch, pr\u00e1vnych a IT slu\u017eieb, viazan\u00ed zmluvou o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov;<\/li>\n  <li>org\u00e1ny verejnej moci (napr. pol\u00edcia, da\u0148ov\u00e9 org\u00e1ny, obec), ak n\u00e1m to uklad\u00e1 z\u00e1kon.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va\u0161e \u00fadaje nepred\u00e1vame a neposkytujeme ich na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely tret\u00edm stran\u00e1m.<\/p>\n \n<h2>6. Prenos \u00fadajov do tret\u00edch kraj\u00edn<\/h2>\n<p>Osobn\u00e9 \u00fadaje nespr\u00edstup\u0148ujeme pr\u00edjemcom mimo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru. Ak by niektor\u00fd z na\u0161ich poskytovate\u013eov (napr. e-mailov\u00fdch alebo rezerva\u010dn\u00fdch slu\u017eieb) sprac\u00faval \u00fadaje mimo EHP, deje sa tak len za podmienok kapitoly V GDPR, najm\u00e4 na z\u00e1klade rozhodnutia Eur\u00f3pskej komisie o primeranej \u00farovni ochrany alebo \u0161tandardn\u00fdch zmluvn\u00fdch dolo\u017eiek.<\/p>\n \n<h2>7. Cookies<\/h2>\n<p>T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva len nevyhnutn\u00e9 (funk\u010dn\u00e9) cookies, ktor\u00e9 zabezpe\u010duj\u00fa jej z\u00e1kladn\u00e9 fungovanie, napr\u00edklad zapam\u00e4tanie jazyka a va\u0161ich volieb pri cookies, a bezpe\u010dnostn\u00e9 cookies. Na ich pou\u017eitie nepotrebujeme v\u00e1\u0161 s\u00fahlas. Nepou\u017e\u00edvame analytick\u00e9 ani marketingov\u00e9 cookies. Zoznam cookies s ich \u00fa\u010delom a dobou platnosti n\u00e1jdete v <a href=\"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/zasady-pouzivania-suborov-cookie-eu\/\">z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie<\/a>.<\/p>\n \n<h2>8. Va\u0161e pr\u00e1va<\/h2>\n<p>Vo\u010di prev\u00e1dzkovate\u013eovi m\u00e1te pr\u00e1vo:<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>na pr\u00edstup<\/strong> k osobn\u00fdm \u00fadajom (\u010dl. 15 GDPR);<\/li>\n  <li><strong>na opravu<\/strong> nespr\u00e1vnych alebo doplnenie ne\u00fapln\u00fdch \u00fadajov (\u010dl. 16 GDPR);<\/li>\n  <li><strong>na vymazanie<\/strong> \u00fadajov, ak s\u00fa splnen\u00e9 z\u00e1konn\u00e9 podmienky (\u010dl. 17 GDPR);<\/li>\n  <li><strong>na obmedzenie sprac\u00favania<\/strong> (\u010dl. 18 GDPR);<\/li>\n  <li><strong>na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/strong> sprac\u00favan\u00fdch na z\u00e1klade zmluvy automatizovane (\u010dl. 20 GDPR);<\/li>\n  <li><strong>namieta\u0165<\/strong> proti sprac\u00favaniu zalo\u017een\u00e9mu na opr\u00e1vnenom z\u00e1ujme z d\u00f4vodov t\u00fdkaj\u00facich sa va\u0161ej konkr\u00e9tnej situ\u00e1cie (\u010dl. 21 GDPR); v takom pr\u00edpade \u00fadaje \u010falej nesprac\u00favame, pokia\u013e nepreuk\u00e1\u017eeme z\u00e1va\u017en\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na ich sprac\u00favanie;<\/li>\n  <li><strong>poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165<\/strong> dozorn\u00e9mu org\u00e1nu (pozri bod 9).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pr\u00e1va m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 e-mailom na <a href=\"mailto:recepcia@saint-michael.sk\">recepcia@saint-michael.sk<\/a> alebo p\u00edsomne na adrese s\u00eddla prev\u00e1dzkovate\u013ea. Na \u017eiados\u0165 odpovieme bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu, najnesk\u00f4r do jedn\u00e9ho mesiaca od jej doru\u010denia; t\u00fato lehotu mo\u017eno v od\u00f4vodnen\u00fdch pr\u00edpadoch pred\u013a\u017ei\u0165 o \u010fal\u0161ie dva mesiace, o \u010dom v\u00e1s budeme informova\u0165. Uplatnenie pr\u00e1v je bezplatn\u00e9. Na overenie va\u0161ej toto\u017enosti si m\u00f4\u017eeme vy\u017eiada\u0165 dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie.<\/p>\n \n<h2>9. Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 dozorn\u00e9mu org\u00e1nu<\/h2>\n<p>Ak sa domnievate, \u017ee pri sprac\u00favan\u00ed va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov doch\u00e1dza k poru\u0161eniu pr\u00e1vnych predpisov, m\u00f4\u017eete poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na:<\/p>\n<p>\n<strong>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky<\/strong><br>\nHrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27<br>\nWeb: <a href=\"https:\/\/dataprotection.gov.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dataprotection.gov.sk<\/a>\n<\/p>\n<p>Pred podan\u00edm s\u0165a\u017enosti odpor\u00fa\u010dame kontaktova\u0165 n\u00e1s, aby sme mohli vec bezodkladne preveri\u0165; va\u0161e pr\u00e1vo obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n t\u00fdm nie je dotknut\u00e9.<\/p>\n \n<h2>10. Bezpe\u010dnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n<p>Prijali sme primeran\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na ochranu \u00fadajov pred neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom, stratou, zni\u010den\u00edm alebo zneu\u017eit\u00edm, najm\u00e4 \u0161ifrovan\u00fa komunik\u00e1ciu (HTTPS), obmedzenie pr\u00edstupu len na opr\u00e1vnen\u00e9 osoby, pravideln\u00e9 aktualiz\u00e1cie a z\u00e1lohovanie syst\u00e9mu. Extern\u00ed poskytovatelia sprac\u00favaj\u00fa \u00fadaje len na z\u00e1klade zmluvy o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n \n<h2>11. Automatizovan\u00e9 rozhodovanie a profilovanie<\/h2>\n<p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje nepou\u017e\u00edvame na automatizovan\u00e9 individu\u00e1lne rozhodovanie ani profilovanie, ktor\u00e9 by malo vo\u010di v\u00e1m pr\u00e1vne alebo podobne v\u00fdznamn\u00e9 \u00fa\u010dinky.<\/p>\n \n<h2>12. Zmeny z\u00e1sad<\/h2>\n<p>Tieto z\u00e1sady m\u00f4\u017eeme aktualizova\u0165, najm\u00e4 pri zmene pr\u00e1vnych predpisov alebo sp\u00f4sobu sprac\u00favania \u00fadajov. Aktu\u00e1lne znenie v\u017edy zverejn\u00edme na tejto str\u00e1nke spolu s d\u00e1tumom poslednej aktualiz\u00e1cie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov Inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov na webovej str\u00e1nke hotela Saint Michael (saint-michael.sk) pod\u013ea \u010dl. 13 a 14 nariadenia (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a z\u00e1kona \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. D\u00e1tum poslednej aktualiz\u00e1cie: 13. 10. 2026 1. Prev\u00e1dzkovate\u013e Hanss, s. r. o. I\u010cO: 51853469 S\u00eddlo: Jeruzalemsk\u00e1 304\/13, 917 01 Trnava, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1010","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1010\/revisions\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saint-michael.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}